media si paranoia (ti-o faci cu mana ta)
Ca tot vorbeam de paranoia, well, banuiesc ca se stie: majoritatea mediei romanesti preia stiri din surse mai mult sau mai putin serioase (mediafax / bbc / reuters / daily mail (!)/ etc), le traduce si le redistribuie. Dar lasand la o parte traducerile de obicei imprecise, nuanta este alta (desi uneori pozele sunt aceleasi) pentru ca 1) jurnalistul roman este sloppy, si merge si asa, si 2) presa romaneasca este alarmista ca asa vrea ea sa fie.
De exemplu, un articol din Gandul online are titlul “Serviciul Britanic Meteorologic – in aceasta iarna Europa se va confrunta cu o mini era graciara”. Lasam la o parte faptul ca ar fi “Serviciul Meteorologic Britanic”. Articolul este preluat din Sunday Times, si retrasmis aici, a devenit sursa pentru jurnalistul roman. Titlul a ramas, ca e soc, deci e bun. Dar jurnalistul roman scrie mare:
Aceasta schimbare importanta a climatului ar putea fi provocata de intoarcerea asa-numitului fenomen La Niña – un efect meteorologic despre care specialistii spun ca este strans legat de iernile extrem de severe.
pe cand, din pacate pentru amaratii panicati care citesc acel articol, englezul scrie:
[...] This article is not about anthropogenic climate change. The phenomena mentioned in this article are natural and separate from climate change. They operate in parallel to climate change, in parallel to each other but, of course, each on very different time scales.
It’s just one of many factors which together mean that weather is constantly showing a high level of variability. In other words, getting a cold winter or two does not tell us anything about climate change. It just tells us that weather changes a lot – which we already know.
Desigur ca jurnalistul roman nu a citit asta, si a continuat temeinic cu o intreaga tirada de dugheana, despre schimbarea climei. Da-i cu Soarele in sus si in jos, da-i cu combustibilii fosili, da-i cu stratul de ozon. Defapt, nu are nici o legatura cu La Nina.
Morala-1: viata e prea scurta, si problemele de stres prea multe, ca sa va consumati citind presa online romaneasca.
Morala-2: e o comoditate sa iei de bun ce zic unii; e mai precaut sa cercetezi.
p.s.: se poate sa va consumati si mai rau daca cititi comentariile romanului, la asa opera de arta.
Am zarit si eu titlul, dar am dat skip tocmai din cauza titlului fatalist. Treptat nu mai am ce citit deloc si devine grav, pentru ca la ceai, dimineata, citeam presa. Acum nu mai am decat 3 bloguri, tu postezi rar, Violeta si mai rar, pe Zaqk il stresez cu comentariile…
Cred ca imi iau de tricotat la munca, caci nu vad ce sa fac in momentele de pauza si relaxare.
da, foarte alarmista presa noastra, ati mai auzit de japonia din martie incoace? a fost atunci valva, dar cine stie cum se descurca saracii oameni cu radiatiile pe acolo. eu mai ascult radio robrogea care pana acum mi se pare cel mai echilibrat post de radio romanesc.
@Alina buna gluma, chiar tricotezi? daca da, am niste modele super faine si simplu de facut :P
un lucru e sigur, o sa fie frigggg! deci mergem la ski! :D
@ alina: si eu as avea niste sosete ceva … Neaparat in dungi.
@alina, sorry, dar uneori nu am nici energie (as in a positive state of mind) si nici timp. chiar as vrea sa mai scriu una alta, am deja cateva draft-uri, dar nu apuc :(
@gabi, eu cred ca nu numai presa romaneasca e alarmista. cred ca e un fenomen general. alarma genereaza trafic, traficul genereaza bani. simplu. probabil ca in romania fenomenul e mai amplu, da. pentru noi sa zicem ca e mai usor sa intelegem ca articolul e prost, caci putem citi articolul original. dar cati romani stiu engleza (suficient de bine) cat sa inteleaga articolul original si cati fac efortul de a-l citi?
@elena, pai nu se mai dau stiri cu japonia, ca nu mai e nimic spectaculos. cand o mai veni un tsunami ceva, sa vezi cum apare iar in “breaking news”!
@cool-rat, eu vreau cu puncte si inimioare. crezi ca ne face reducere de grup? :D
@anditzu:
1) mediafax este in romaneste si e destul de reliable – inca :)
2) presa online nu as citi-o daca as fi in .ro. As da bani pe CanCan, macar aflu ce culori au chilotii lui Botezatu
3) a, bbc in romana a existat din 1939. Pana in 2008!
http://www.bbc.co.uk/romanian/
de ce? am gasit un articol pe adevarul.ro, din 2008, unde e o poza cu basescu si tariceanu, mandri ca au inchis bbc romania dupa o emisie de 70 de ani, din motive de …bani! desigur, in conditiile in care bbc tocmai investise in doua studiouri moderne in Bucuresti si Chisinau.
Deci, da, problema cu mass-media a inceput din 2008, my friends. Oare ce s-a mai intamplat in 2008…
@Elena Da, tricotez din cand in cand, este modalitatea mea de relaxare.
@Coolnews/Ratatouille (trebuie sa te hotarasti care, ma induce in eroare) nu ma pricep la sosete, bunica mea facea, cele cu 6 andrele, prea multe coordonate libere. Dar am vazut ca se vand chituri cu instructiuni si dungi cu tot. As putea incerca, imi trebe doar nr de la pantof :)
@Anditzu Cand ai inspiratie si chef :). Trebuie sa mentii calitatea, nu cantitatea.
@Gabi
Morala 1 – Si totusi cumva trebuie sa te mentii la curent cu ce se intampla prin tara. Ce solutie ai pentru asta?
Morala 2 – Ce mi se pare mai grav este ca chiar daca cercetezi sansele sa gasesti surse serioase sunt minime
Re PS: Ma uimeste cate comentarii poate aduna internetul romanesc. Si apare dilema: oare o fac din prea mult timp liber (bad thing) sau pentru ca se simt atat de atacati incat trebuie sa dea o replica (iar bad thing)
@Alina:
@morala 1 – vezi comentariul dinainte.
@morala 2 – sansele nu sunt minime, si chiar daca ar fi minime, asta nu inseamna sa nu cercetezi.
@gabi, wow asta cu bbc-ul m-a socat un pic. nasol.
@alina, cred ca e vorba de timp liber. sau, ma rog, folosit ineficient.
@ Alina: 41. Si dungile sa fie verticale ca asa-i mai complicat!
@ anditzusan: eu ma gindeam ca am o pretentie complicata (dungi verticale) dar vad ca tu esti sadica de-a dreptul: puncte si inimioare!! Eventual si de culori diferite. Vezi ca obiectul muncii sunt adrelele si la disperare pot fi infipte cine stie unde!
@cool-rat, alina sta la ceva kilometri de mine, asa ca profit de distanta (sigura?!) si am si eu pretentii :P
Daca mai primesc multe comenzi ma las de job si incep un business de tricotat. Cu siguranta e mai bine platit decat amaratul meu de job din cercetare…
punctele si inimioarele sunt mai usor de facut decat dungile verticale, dar daca vrei sa te complici…
@Alina si eu mai lucrez din cand in cand (cu andrele/croseta), seara dupa ce adorm copiii gasesc macar juma de ora sa mai lucrez la vreo chestie inceputa. spre deosebire de anditzu si cool-rat nu am glumit cu modelele. esti pe ravelry ?
@Andreea nu cred ca postezi rar, pt mine e chiar bine asa. de fiecare data cand intru aici, mai vad cate ceva nou
@alina, cum adica amarat? hello? voi invartiti particule acolo!! :)
parti-cules? ca veut dire, en francais ?
@Anditzu Invartitul particulelor e scump, negrisorii care sa se ocupe de asta sunt ieftini.
@Elena Nu am cont de twitter, mi-am sters contul de Facebook, sunt invizibila pe net:) Dar poate Anditzu sa iti dea emailul meu
@Alina era o vorba ‘ti s-a urat cu binele’, slabe sanse ca tricotatul sa-ti aduca macar jumate din banii pe care-i castigi acum. totusi in timp se poate sa fie f profitabil ca orice alta afacere.
Cum de ti-ai sters contul de fb ?
@elena Dupa multe cugetari am tras eu concluzia ca retelele de socializare sunt evil :D
[...] si circ Posted by gabi on October 17th, 2011 – 2:10 pm apropos de alarmism, paranoia si aberatii - despre accidentul lui [...]